-
1 into view
-
2 into view
-
3 into view
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > into view
-
4 come into view
(come into view (тж. rise to view))появиться, стать видимым, предстать (перед глазами)Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXVIII) — Когда я вошла в калитку и миновала кусты, у меня перед глазами возник силуэт дома...
Down Whitehall, under the grey easterly sky, the towers of Westminster came for a second into view. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. I) — В конце Уайтхолла под сереющим на востоке небом на миг появились башни Вестминстера.
There came a clatter of horses and the sound of wheels and Lady Wondershoot's greys came into view. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book II, ch. I) — Размышления его были прерваны стуком колес и топотом лошадиных копыт. Из-за поворота дороги выкатилась коляска леди Уондершут.
Two people then came into view and passed out of sight down the road... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 9) — Показались двое прохожих и скоро скрылись из виду...
-
5 burst into view
внезапно появиться глагол: -
6 come into view
1) Общая лексика: стать видимым, оказаться в поле зрения, нарисоваться2) Разговорное выражение: предстать перед глазами3) Сленг: (rise to view) появиться, (rise to view) предстать перед глазами4) Макаров: показаться, появиться -
7 come into view (rise to view)
Сленг: появиться, предстать перед глазамиУниверсальный англо-русский словарь > come into view (rise to view)
-
8 come into view (rise to view)
идиом. фраз.появитьсяпредстать перед глазамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come into view (rise to view)
-
9 come into view (rise to view)
идиом. фраз.появитьсяпредстать перед глазамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come into view (rise to view)
-
10 come into view (rise to view)
появиться; предстать перед глазамиConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > come into view (rise to view)
-
11 a small bird flashed into view
Универсальный англо-русский словарь > a small bird flashed into view
-
12 bring into view
1) Общая лексика: делать видимым2) Макаров: обратить внимание -
13 burst into view
Общая лексика: внезапно появиться -
14 car came into view round the bend
Макаров: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > car came into view round the bend
-
15 install into view
Техника: крепить открытым монтажом -
16 pop into view
Общая лексика: внезапно появиться в поле зрения -
17 small bird flashed into view
Универсальный англо-русский словарь > small bird flashed into view
-
18 the car came in (into) view round the bend
Общая лексика: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > the car came in (into) view round the bend
-
19 the car came into view round the bend
Макаров: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > the car came into view round the bend
-
20 burst into view
См. также в других словарях:
heave into view — heave into sight/view/mainly literary phrase to become able to be seen. The past tense and past participle is hove A few moments later a barge hove into view. Thesaurus: to appear slightly, suddenly or temporarilysynonym … Useful english dictionary
heave into view — ► heave in sight (or into view) Nautical come into view. Main Entry: ↑heave … English terms dictionary
come in/into view/sight — to appear : to begin to be seen Another ship suddenly came into view. As we turned the corner, the distant mountains came in sight. • • • Main Entry: ↑come … Useful english dictionary
bring into view — index bare, disclose, evince, produce (offer to view) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come in/into view — see ↑come, 1 • • • Main Entry: ↑view … Useful english dictionary
arrival into view — index appearance (emergence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring from obscurity into view — index disinter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come into view — index appear (materialize), emerge, occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
heave in sight or into view — come into view. → heave … English new terms dictionary
view — ► NOUN 1) the ability to see something or to be seen from a particular position: the mountains came into view. 2) a sight or prospect from a particular position, typically an appealing one. 3) a way of regarding something; an attitude or opinion … English terms dictionary
view — [[t]vju͟ː[/t]] ♦ views, viewing, viewed 1) N COUNT: usu with supp, oft N on n, N that Your views on something are the beliefs or opinions that you have about it, for example whether you think it is good, bad, right, or wrong. Washington and… … English dictionary